Como traduzir chinês para português com o ChatGPT (e responder em chinês)

Recebeu mensagem em chinês de um fornecedor? Veja como traduzir para o português com o ChatGPT, escrever a resposta em chinês e conferir antes de enviar.

ChatGPT
Iniciante

5 passos · 10 min para fazer

Revisado por Murakami1 fonte

Quem compra da China recebe recado em chinês: pedido pronto, navio atrasado, documento que falta. O ChatGPT faz as duas coisas que você precisa: traduz a mensagem para o português e escreve a sua resposta em chinês, na mesma conversa, sem abrir outro tradutor. Neste guia, você faz isso com um recado de verdade, do começo ao fim, e aprende a conferir o texto antes de mandar.

1 Cole a mensagem e peça a tradução

Abra chatgpt.com no navegador. Na caixa do meio da tela, escreva o pedido e cole a mensagem em chinês logo depois. Diga de onde veio a mensagem: isso ajuda o ChatGPT a escolher as palavras certas.

Texto para copiar no ChatGPT

Traduza para o português do Brasil este recado que recebi de um fornecedor da China: 您好！您的订单已经生产完成，预计下周三发货。由于港口拥堵，运输时间可能延长五到七天。如有任何问题，请随时联系我们。

Depois, clique no botão redondo com a setinha, à direita da caixa.

Tela inicial do ChatGPT com o pedido de tradução já escrito na caixa de mensagem, incluindo o recado em chinês. O botão redondo de enviar, à direita, está marcado em laranja com a etiqueta "Clique aqui para pedir a tradução".

2 Leia a tradução

Em poucos segundos, a tradução aparece logo abaixo do seu pedido.

Conversa no ChatGPT: em cima, o recado em chinês enviado; abaixo, a tradução em português dentro de um quadro, marcada em laranja com a etiqueta "A tradução aparece aqui".

3 Peça a sua resposta em chinês

Agora, na mesma conversa, diga em português o que você quer responder. Peça chinês simplificado, que é o usado na China continental.

Texto para copiar no ChatGPT

Agora escreva, em chinês simplificado, uma resposta curta e educada dizendo: obrigado pelo aviso, podem enviar assim mesmo, e por favor me mandem o código de rastreamento quando o navio sair.

Caixa de mensagem com o pedido da resposta em chinês já escrito. O botão de enviar, no canto de baixo à direita, está marcado em laranja com a etiqueta "Clique aqui para pedir o texto em chinês".

4 Copie o texto em chinês

A resposta em chinês aparece num quadro. Para copiar, clique no ícone de dois quadradinhos, no canto de cima do quadro, e cole no e-mail ou no aplicativo de mensagem.

Resposta do ChatGPT com uma frase em chinês dentro de um quadro, marcada em laranja com a etiqueta "Seu texto em chinês, pronto para copiar". No canto de cima do quadro ficam os ícones de editar e de copiar.

5 Confira antes de enviar

Você não lê chinês, então peça a volta: o ChatGPT traduz a própria resposta para o português. Se disser o que você queria, pode mandar.

Texto para copiar no ChatGPT

Traduza a sua resposta de volta para o português, para eu conferir se ela diz o que eu quero.

Conversa no ChatGPT com o pedido de conferência e, abaixo, a resposta traduzida de volta para o português, marcada em laranja com a etiqueta "Confira: é isto que o seu texto diz".

Perguntas frequentes

O ChatGPT traduz chinês bem?

Para mensagens do dia a dia e de negócios, como pedidos, prazos e agradecimentos, a tradução sai natural, como você viu acima. Para contrato e documento oficial, use o ChatGPT para entender o texto e peça a revisão de um profissional.

Qual a diferença para um tradutor comum?

No ChatGPT você conversa: pede um tom mais educado, pede para explicar uma palavra, pede para encurtar. E tudo na mesma tela: traduz o que recebeu e escreve o que vai mandar.

Preciso pagar ou criar conta?

Não. Tudo neste guia foi feito sem conta. Com uma conta grátis, o ChatGPT guarda suas conversas para você voltar a elas depois.

Dá para usar no celular?

Sim. Abra chatgpt.com no navegador do celular ou use o aplicativo oficial da OpenAI. Os passos são os mesmos.

Outras línguas

O mesmo jeito funciona com outras línguas. Veja os guias:

Nunca usou o ChatGPT? Comece por Seu primeiro uso do ChatGPT, do zero.