Como traduzir inglês para português com o ChatGPT (e escrever em inglês)

Achou uma vaga em inglês pagando em dólar? Veja como traduzir o anúncio com o ChatGPT, escrever sua candidatura em inglês e conferir antes de enviar.

ChatGPT
Iniciante

5 passos · 10 min para fazer

Revisado por Murakami1 fonte

Vaga remota, cliente de fora, curso gringo: muita oportunidade chega em inglês. O ChatGPT faz as duas coisas: traduz o texto para o português e escreve a sua mensagem em inglês, com tom profissional, na mesma conversa. Neste guia, você traduz um anúncio de vaga de verdade e escreve a candidatura, do começo ao fim, conferindo tudo antes de enviar.

1 Cole o texto e peça a tradução

Abra chatgpt.com no navegador. Na caixa do meio da tela, escreva o pedido e cole o texto em inglês logo depois. Diga o que é: "anúncio de vaga", "e-mail de cliente". Isso ajuda na escolha das palavras.

Texto para copiar no ChatGPT

Traduza para o português do Brasil este anúncio de vaga que encontrei: We are hiring a remote customer support specialist fluent in Portuguese and English. Flexible hours, paid in US dollars. Send us a short message about your experience.

Depois, clique no botão redondo com a setinha, à direita da caixa.

Tela inicial do ChatGPT com o pedido de tradução já escrito na caixa de mensagem, incluindo o anúncio de vaga em inglês. O botão redondo de enviar, à direita, está marcado em laranja com a etiqueta "Clique aqui para pedir a tradução".

2 Leia a tradução

Em poucos segundos, a tradução aparece logo abaixo do seu pedido.

Conversa no ChatGPT: em cima, o anúncio em inglês enviado; abaixo, a tradução em português dentro de um quadro, marcada em laranja com a etiqueta "A tradução aparece aqui".

3 Peça a sua mensagem em inglês

Na mesma conversa, conte em português o que você quer dizer. Seja sincero sobre o seu nível de inglês: a mensagem fica honesta, e você não passa aperto na entrevista.

Texto para copiar no ChatGPT

Agora escreva, em inglês, uma mensagem curta e profissional me candidatando à vaga: tenho 3 anos de experiência em atendimento ao cliente, português é minha língua materna, meu inglês é intermediário e posso trabalhar à tarde e à noite.

Caixa de mensagem com o pedido da candidatura em inglês já escrito. O botão de enviar, no canto de baixo à direita, está marcado em laranja com a etiqueta "Clique aqui para pedir o texto em inglês".

4 Copie o texto em inglês

A mensagem em inglês aparece num quadro. Para copiar, clique no ícone de dois quadradinhos, no canto de cima do quadro, e cole no e-mail ou no formulário da vaga.

Resposta do ChatGPT com a candidatura em inglês dentro de um quadro, marcada em laranja com a etiqueta "Seu texto em inglês, pronto para copiar". No canto de cima do quadro ficam os ícones de editar e de copiar.

5 Confira antes de enviar

Mesmo entendendo um pouco de inglês, vale pedir a volta: o ChatGPT traduz a própria mensagem para o português, e você confere se ela diz exatamente o que você quer.

Texto para copiar no ChatGPT

Traduza a sua resposta de volta para o português, para eu conferir se ela diz o que eu quero.

Conversa no ChatGPT com o pedido de conferência e, abaixo, a candidatura traduzida de volta para o português, marcada em laranja com a etiqueta "Confira: é isto que o seu texto diz".

Perguntas frequentes

Posso mandar a mensagem sem saber inglês?

Pode, mas seja honesto sobre o seu nível, como no exemplo. Se a vaga pede inglês fluente, a entrevista vai ser em inglês.

Qual a diferença para um tradutor comum?

No ChatGPT você conversa: pede um tom mais profissional, pede para explicar uma expressão, pede uma versão mais curta. E tudo na mesma tela: traduz o anúncio e escreve a sua resposta.

Preciso pagar ou criar conta?

Não. Tudo neste guia foi feito sem conta. Com uma conta grátis, o ChatGPT guarda suas conversas para você voltar a elas depois.

Dá para usar no celular?

Sim. Abra chatgpt.com no navegador do celular ou use o aplicativo oficial da OpenAI. Os passos são os mesmos.

Outras línguas

O mesmo jeito funciona com outras línguas. Veja os guias:

Nunca usou o ChatGPT? Comece por Seu primeiro uso do ChatGPT, do zero.